Autor Téma: hádejte!:  (Přečteno 3420 krát)

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
hádejte!:
« kdy: 25. Srpen 2008 - 14:13 »
Co si myslíte o tomhle AMV?:)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qGSirJammII&feature=related
[/youtube]
Uhádněte jakým jazykem zpívá
« Poslední změna: 27. Srpen 2008 - 18:40 od Tieu »

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline Small Soldier X

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 7 228
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 63
  • Pohlaví: Mužské
  • oldstylelove.4fan.cz
    • ssx.wu.cz
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #1 kdy: 25. Srpen 2008 - 17:09 »
Vietnamsky, ale trochu moc jednoduchý na to že jsou všude kolem vietnamský jména a v tom videoklipu vietnamský písmo :)
Kdyby tam nebyl ani znak, tak to bude horší, i když bych asi minimálně poznal, že to není ani jednou čínštinou, korejsky ani japonsky :)




Offline maddy1111

  • LV 11/10
  • *
  • Příspěvků: 11 027
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 273
  • Pohlaví: Mužské
  • i LOVE A-music
    • My Music Collection
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #2 kdy: 25. Srpen 2008 - 18:01 »
sorry ale fakt trocha jednoduche na to ze tam hned v uvode naskoci vietnamske pismo  :lol:   + je to aj vietnamske karaoke   :lol:

Huge JOEY YUNG fan !!! a Time For Asian Music / SKYPE: maddy1111sk
http://www.last.fm/user/maddy1111

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #3 kdy: 25. Srpen 2008 - 19:41 »
safra.... :D:.. A jaká je píseň? Mě se teda vůbec nelíbí to Video, jenom ta píseň xD

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline Small Soldier X

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 7 228
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 63
  • Pohlaví: Mužské
  • oldstylelove.4fan.cz
    • ssx.wu.cz
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #4 kdy: 27. Srpen 2008 - 17:24 »
no... já to celé neposlouchal :)




Offline maddy1111

  • LV 11/10
  • *
  • Příspěvků: 11 027
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 273
  • Pohlaví: Mužské
  • i LOVE A-music
    • My Music Collection
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #5 kdy: 27. Srpen 2008 - 17:29 »
taky ne, som to vypol po par sekundach  :neutral:

Huge JOEY YUNG fan !!! a Time For Asian Music / SKYPE: maddy1111sk
http://www.last.fm/user/maddy1111

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #6 kdy: 27. Srpen 2008 - 17:56 »
Jn... je to hnusný, ale ten refrém je dobrý, teda ty slova co volil...Kdybste měli slovnik a pochopily ste to, tak by vám tekaly rosičky :)

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline maddy1111

  • LV 11/10
  • *
  • Příspěvků: 11 027
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 273
  • Pohlaví: Mužské
  • i LOVE A-music
    • My Music Collection
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #7 kdy: 27. Srpen 2008 - 18:20 »
ved nam to tady preloz  :wink:

Huge JOEY YUNG fan !!! a Time For Asian Music / SKYPE: maddy1111sk
http://www.last.fm/user/maddy1111

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #8 kdy: 27. Srpen 2008 - 18:39 »
Mno tak jelikož nejsem nějakej zrovna dobrej Vietnamskej tlumočník či básničkář (prozaik), nebude to tak umělecky napsaný, já sem šťastný, že sotva umím číst a to nějaký slova mi dají zabrat. :). Ale ji pár věcí jsem se přiučil, třeba koukáním na The Condor Heroes, sice jsem to už viděl, ale prostě musím se k Liu YiFei vrátit po roce, stále něják se mi líbí xD.
takže jde se do práce!
Refrém:
Citace
Từng giọt nước mắt vẫn thấm ướt đẫm từng lời ái ân ngày xưa
Nụ hôn kia ta trao cho nhau vẫn luôn mặn nồng
Mà hôm nay vội quên người đã đi thật xa
Tình đôi ta người còn nhớ không
Lòng anh tan nát như chiếc lá úa về tận cuối đông tàn phai
Thời gian kia rồi cũng trôi qua mau để lại cuộc tình buồn đau
Thì yêu anh làm chi để rồi dối gian tình anh
Để cho anh lòng càng héo khô tháng năm đợi chờ

Od těch padajících smutných kapiček slz od těch slov, které jsi vyslovila už dávno.
Tamten polibek, který si darovala stále mi tebe připomíná, cítím bušení tvého srdce.
Dneska se snažím zapomenout na pravdu, že jsi odešla.
Pamatuješ si ještě na naši lásku?
Mé srdce je zlomeno jako lístek, na který padá sníh, naznačujíc začátek zimy.
Tamten čas, který jsem s tebou strávil rychle uplynul, zanechal smutek.
Tak proč mě miluješ, když pak mne opustíš a tím mi zlomíš srdce.
A tím mne nutíš čekat měsíce, roky. Mé srdce začne usychat, jako listí.

Pfu, práce odbyta, snažil jsem se !! Tak prosím, nesmát se mi :oops:
« Poslední změna: 03. Prosinec 2008 - 19:01 od Tieu »

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #9 kdy: 27. Srpen 2008 - 18:40 »
Jo a co si myslíte o tomhle?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mEaBpf--uJA&feature=related[/youtube]

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline maddy1111

  • LV 11/10
  • *
  • Příspěvků: 11 027
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 273
  • Pohlaví: Mužské
  • i LOVE A-music
    • My Music Collection
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #10 kdy: 27. Srpen 2008 - 19:09 »
ked ja radsej zenske spevacky  :wink:

Huge JOEY YUNG fan !!! a Time For Asian Music / SKYPE: maddy1111sk
http://www.last.fm/user/maddy1111

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #11 kdy: 27. Srpen 2008 - 19:23 »
ked ja radsej zenske spevacky  :wink:

Mno tos moc konkrétně neodpověděl, ale tam zpívá výš ženská, docela pěkná  :heart:

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline miki

  • LV 2/10
  • *
  • Příspěvků: 157
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 4
  • Pohlaví: Ženské
  • wow to je teda něco
    • blog niki-chan a jablika
Re: hádejte!:
« Odpověď #12 kdy: 28. Srpen 2008 - 10:18 »
Jo a co si myslíte o tomhle?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mEaBpf--uJA&feature=related[/youtube]
je to příjemě uklidňující

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #13 kdy: 28. Srpen 2008 - 11:05 »
Děkuju aspoň za odpověď :). Zvláštní, že by SSX zaspal? Pokud si dobře pamatuju, tak vždy se ujme každý debaty, teď nějak jen kouká a nespamuje tu s náma forum  :megalol:. Asit oho chudák má dost hodně :)

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline Heisei

  • LV 6/10
  • *
  • Příspěvků: 552
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 26
  • Pohlaví: Mužské
  • Everyone is to blame, when you can't play the game
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #14 kdy: 20. Září 2008 - 06:49 »
Co si myslíte o tomhle AMV?:)
Me se ten song libi. :razz: Mimochodem neni to AMV (Anime Music Video) ale PV ci MV (promotional video) nebo proste jen videoklip.  :twisted:

Brain sector not found! Retry? Abort? Fail?

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #15 kdy: 20. Září 2008 - 18:26 »
jj, to A jsem tam omylem přivlék :P Tovíte to věčné čučení na Anime má své následky  :lol:

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline Small Soldier X

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 7 228
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 63
  • Pohlaví: Mužské
  • oldstylelove.4fan.cz
    • ssx.wu.cz
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #16 kdy: 12. Říjen 2008 - 13:51 »
"Ahoj Tieu ^^;"
Mno... nevím jak to okecat, prostě "nebyl čas" :lol:
ten text co jsi přeložil je pěknej ;)
na to další video kouknu kdyžtak jindy




Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #17 kdy: 12. Říjen 2008 - 17:10 »
"Ahoj Tieu ^^;"
Mno... nevím jak to okecat, prostě "nebyl čas" :lol:
ten text co jsi přeložil je pěknej ;)
na to další video kouknu kdyžtak jindy

dík :D

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline waqwaq

  • LV 6/10
  • *
  • Příspěvků: 585
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 25
  • Pohlaví: Mužské
Re: hádejte!:
« Odpověď #18 kdy: 03. Prosinec 2008 - 13:17 »
Mno tak jelikož nejsem nějakej zrovna dobrej Vietnamskej tlumočník či básničkář (prozaik), nebude to tak umělecky napsaný, já sem šťastný, že sotva umím číst a to nějaký slova mi dají zabrat. :). Ale ji pár věcí jsem se přiučil, třeba koukáním na The Condor Heroes, sice jsem to už viděl, ale prostě musím se k Liu YiFei vrátit po roce, stále něják se mi líbí xD.
takže jde se do práce!
Refrém:
Citace
Từng giọt nước mắt vẫn thấm ướt đẫm từng lời ái ân ngày xưa
Nụ hôn kia ta trao cho nhau vẫn luôn mặn nồng
Mà hôm nay vội quên người đã đi thật xa
Tình đôi ta người còn nhớ không
Lòng anh tan nát như chiếc lá úa về tận cuối đông tàn phai
Thời gian kia rồi cũng trôi qua mau để lại cuộc tình buồn đau
Thì yêu anh làm chi để rồi dối gian tình anh
Để cho anh lòng càng héo khô tháng năm đợi chờ

Od těch padajících smutných kapiček slz od těch slov, které jsi vyslovila už dávno.
Tamten polibek, který si darovala stále mi tebe připomíná, cítím bušení tvého srdce.
Dneska se snažím zapomenout na pravdu, že jsi odešla.
Pamatuješ si ještě na naši lásku?
Mé srdce je zlomeno jako lístek, na který padá sníh, naznačujíc začátek zimy.
Tamten čas, který jsem s tebou strávil rychle uplynul, zanechal smutek.
Tak proč mě miluješ, když pak mne opustíš a tím mi zlomíš srdce.
A tím mne nutíš čekat měsíce, roky. Mé srdce začne suchat, jako listí.

Pfu, práce odbyta, snažil jsem se !! Tak prosím, nesmát se mi :oops:

nádhernej překlad..jen v té poslední větě ,bych zamněnil slovo "suchat" za  "usychat" ,ale pokud je to tvůj básnický obrat tak je to samozřejmě v pořádku  :wink:
....už dám pokoj ...  ss ixi  ... pane perfektní

Offline maddy1111

  • LV 11/10
  • *
  • Příspěvků: 11 027
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 273
  • Pohlaví: Mužské
  • i LOVE A-music
    • My Music Collection
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #19 kdy: 03. Prosinec 2008 - 13:51 »
Mno tak jelikož nejsem nějakej zrovna dobrej Vietnamskej tlumočník či básničkář (prozaik), nebude to tak umělecky napsaný, já sem šťastný, že sotva umím číst a to nějaký slova mi dají zabrat. :). Ale ji pár věcí jsem se přiučil, třeba koukáním na The Condor Heroes, sice jsem to už viděl, ale prostě musím se k Liu YiFei vrátit po roce, stále něják se mi líbí xD.
takže jde se do práce!
Refrém:
Citace
Từng giọt nước mắt vẫn thấm ướt đẫm từng lời ái ân ngày xưa
Nụ hôn kia ta trao cho nhau vẫn luôn mặn nồng
Mà hôm nay vội quên người đã đi thật xa
Tình đôi ta người còn nhớ không
Lòng anh tan nát như chiếc lá úa về tận cuối đông tàn phai
Thời gian kia rồi cũng trôi qua mau để lại cuộc tình buồn đau
Thì yêu anh làm chi để rồi dối gian tình anh
Để cho anh lòng càng héo khô tháng năm đợi chờ

Od těch padajících smutných kapiček slz od těch slov, které jsi vyslovila už dávno.
Tamten polibek, který si darovala stále mi tebe připomíná, cítím bušení tvého srdce.
Dneska se snažím zapomenout na pravdu, že jsi odešla.
Pamatuješ si ještě na naši lásku?
Mé srdce je zlomeno jako lístek, na který padá sníh, naznačujíc začátek zimy.
Tamten čas, který jsem s tebou strávil rychle uplynul, zanechal smutek.
Tak proč mě miluješ, když pak mne opustíš a tím mi zlomíš srdce.
A tím mne nutíš čekat měsíce, roky. Mé srdce začne suchat, jako listí.

Pfu, práce odbyta, snažil jsem se !! Tak prosím, nesmát se mi :oops:

nádhernej překlad..jen v té poslední větě ,bych zamněnil slovo "suchat" za  "usychat" ,ale pokud je to tvůj básnický obrat tak je to samozřejmě v pořádku  :wink:

Tieu má viac takýchto básnických expresívnych výrazov  :wink:  :lol:

Huge JOEY YUNG fan !!! a Time For Asian Music / SKYPE: maddy1111sk
http://www.last.fm/user/maddy1111

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #20 kdy: 03. Prosinec 2008 - 19:00 »
Tak dík za výtku, upraveno.

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline Small Soldier X

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 7 228
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 63
  • Pohlaví: Mužské
  • oldstylelove.4fan.cz
    • ssx.wu.cz
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #21 kdy: 04. Prosinec 2008 - 22:09 »
nádhernej překlad..jen v té poslední větě ,bych zamněnil slovo "suchat" za  "usychat" ,ale pokud je to tvůj básnický obrat tak je to samozřejmě v pořádku  :wink:
Tieu má viac takýchto básnických expresívnych výrazov  :wink:  :lol:
Omlouvám se ale... :lol: :lol:




Offline Hiroki

  • LV 9/10
  • *
  • Příspěvků: 4 510
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 62
  • Pohlaví: Mužské
  • Graduated member of Idol Academy
Re: hádejte!:
« Odpověď #22 kdy: 28. Duben 2009 - 13:11 »
Sice už je to asi mrtvý post, ale chtěl jsem se podělit se šokujícím zážitkem. Tuhle jsem nakupovali u Vietnamců a byla tam velmi šikovná (česká) prodavačka (cca 35 let) která mě šokovala vietnamštinou jak kulometná palba. Byl to fakt zážitek, nečekal jsem to a tím víc mě to zamrazilo. (Asi nechápala proč tak čumím s otevřenou pusou,  :lol: ale využila toho pěkně, nechali jsem tam se ženou asi 1500,-  :megalol: ) Jediné co mě napadá, tak asi to, že žije s nějakým Vietnamcem. Nevím, nevypadala na nějakou intelektuálku s diplomem.

Offline Tieu

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 455
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 39
  • Pohlaví: Mužské
  • Someday, Oneday...
    • Yui Fan Site
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #23 kdy: 28. Duben 2009 - 23:10 »
No to u nás taky vidím jednoho staršího chlapíka, ten prodává tak, že překládá. Kdo něco chce, řekne mu to česky, nebo německy ten to řekne jim vietnamsky a je to :-D

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Offline Nacchi

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 037
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 69
  • http://abenatsumi.unas.cz asketjp@yahoo.co.jp
    • Abe Natsumi & Asami ^_~
    • E-mail
Re: hádejte!:
« Odpověď #24 kdy: 02. Květen 2009 - 10:56 »
 :grin: tak to tam mate slabsi kousky.....

u nas to svedou oni sami a celkem rozumi dobre pokud nenastanou 3 veci

jdete reklamovat - nerozumi a odmitaji
prijde policie - snazi se vyhybat
a na uradech delaji, ze uz vubec nerozumi.... ale s podivem vedi co vyridit aby zustali :)))

no ja jim to neberu.
Kdyz chteji rozumet tak se s vami dohodnou, nedelaji problemy tak proc by tu nemeli prodavat ci nemeli by bydlet....
Spise jsem pri asijskou populaci zde nez pro romskou problemovou.
♥ ♥ ♥ 私は 安倍 なつみ-さま 愛してる !!! ♥ ♥ ♥
☆ 私の 名前 スワタ チェコ ☆
☆ My country is Czech rep. (Europa) and like jpn zen, music, koen, ocha ☆