Autor Téma: Japonske meno  (Přečteno 6151 krát)

Offline Kei

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 2 510
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 84
  • Pohlaví: Mužské
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #25 kdy: 22. Květen 2007 - 17:43 »
Hai senpai  :roll:

Facebook    Skype:Kei_cz

Offline Mimi^^

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 018
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 34
Re: Japonske meno
« Odpověď #26 kdy: 23. Květen 2007 - 21:47 »
どう いたしまして  Do itashimashite Rado se stalo。  。。。。。

sugoi ty nás ešte naučíš aj japonsky nacchi :)

muzeme rovnou zalozit v topicu Diskuze tema s nazvem Nacchi-sensei  :cool:


taaaak to je dobry napad Ike xD nacchi počuješ a zakladaj xD

Offline Sewi-chan

  • Newbie
  • *
  • Příspěvků: 7
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 1
  • Pohlaví: Ženské
  • Crazy Otaku
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #27 kdy: 26. Srpen 2007 - 12:20 »
nooo to som dopadla : Saimana Dovoosuka....jaksi sa mi to nelubi skor sa mi paci sewitches=suitochizu,tuto stranku som videla pred rokom takze mam aj na doskach na papiere napisem suitochizu v znakoch:D a niekde som este objavila moje meno simona prelozene nie ako saimana ale shimoon to sa mi urcite paci viac jak saimana:D

Offline Nacchi

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 037
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 69
  • http://abenatsumi.unas.cz asketjp@yahoo.co.jp
    • Abe Natsumi & Asami ^_~
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #28 kdy: 26. Srpen 2007 - 21:43 »
Jako Simona Dvorska podle pulhodinove dedukce v cestine a vsech kombinaci bych to tak nepsal, promin.
Suimona DouUorusuka (dovorska) スイモナ ドゥヴォルスカ
Sewi-chan セウィちゃん (SeUichyan)

Jak jsem podotknul psani jmen se bere tak, jak jej slysime nikoliv jak se pise. podle vysloveni jmena se prevede na nejblizsi znaky v kane (katakana)
♥ ♥ ♥ 私は 安倍 なつみ-さま 愛してる !!! ♥ ♥ ♥
☆ 私の 名前 スワタ チェコ ☆
☆ My country is Czech rep. (Europa) and like jpn zen, music, koen, ocha ☆

Offline Dandark

  • LV 0/10
  • *
  • Příspěvků: 28
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 5
  • Pohlaví: Ženské
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #29 kdy: 27. Srpen 2007 - 20:02 »
Hm
... tak nevím, ta Yamada není špatné jméno


1.Deniera Burekava

2.山田 Yamada (mountain field) 愛恵 Itoe (bless with love)

Pro malé činy je škoda i slov

Offline Nacchi

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 037
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 69
  • http://abenatsumi.unas.cz asketjp@yahoo.co.jp
    • Abe Natsumi & Asami ^_~
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #30 kdy: 27. Srpen 2007 - 23:02 »
Yamada je pekne jmeno, je mnoho peknych jmen. Sice na nekterych se da jazyk polamat, ale zni hezky.

Hlavne od meho pritele jeho email je tak sileny, ze za tu dobu jsem si nebyl schopen jej zapamatovat sckoliv zni zajimave.
♥ ♥ ♥ 私は 安倍 なつみ-さま 愛してる !!! ♥ ♥ ♥
☆ 私の 名前 スワタ チェコ ☆
☆ My country is Czech rep. (Europa) and like jpn zen, music, koen, ocha ☆

Offline AnimeStar

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 7 001
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 97
  • Pohlaví: Ženské
  • Kuu-chan fan!
    • Asian Gallery
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #31 kdy: 21. Září 2007 - 18:34 »
Ja som skúšala to druhé a vyšlo mi Hamano a Ayumi!!!
Ha-ha, ja som Ayumi!!!!!!  :bear:

Offline Rein Steep

  • LV 3/10
  • *
  • Příspěvků: 205
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 7
  • Pohlaví: Mužské
  • Maximum The Hormone, Yui, X Japan, Perfume
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #32 kdy: 04. Leden 2010 - 18:15 »
Heh - ファイリツプ -  Fairippu :)
 Víc se mi ale líbí normální přepis: ふぃりっぷ (Jo, mělo by se to psát katakanou, ale na tu nemám program)

__________________
Aenyl - Rein Steep

Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: Japonske meno
« Odpověď #33 kdy: 04. Leden 2010 - 18:28 »
Nemáš program na katakanu? On se na to používá speciální program? :grin: (jsi na Win předpokládám...)

Offline Rein Steep

  • LV 3/10
  • *
  • Příspěvků: 205
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 7
  • Pohlaví: Mužské
  • Maximum The Hormone, Yui, X Japan, Perfume
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #34 kdy: 04. Leden 2010 - 18:39 »
Jak jinak bych mohl napsat normální klávesnicí něco katakanou, hiraganou. nebo kanji...?

__________________
Aenyl - Rein Steep

Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: Japonske meno
« Odpověď #35 kdy: 04. Leden 2010 - 18:49 »
     Normálně jako všichni ostatní :smile:  Musíš si nainstalovat japonskou klávesnici (v systému ne fyzicky) a pak budeš zadávat přes MS IME (http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/IME_Paper.mspx#E2B).

     Někde v ovládacích panelech budeš mít položku "Klávesnice a jazyky" nebo tak něco a tam se už snad doklikáš.

     Jestli nevíš jak na to, tak mi napiš co máš za systém a já ti při troše štěstí nahodím návod.

Offline Rein Steep

  • LV 3/10
  • *
  • Příspěvků: 205
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 7
  • Pohlaví: Mužské
  • Maximum The Hormone, Yui, X Japan, Perfume
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #36 kdy: 04. Leden 2010 - 19:37 »
To je pro mne novinka. Děkuji, radit nemusíš :)

__________________
Aenyl - Rein Steep

Offline Nacchi

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 037
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 69
  • http://abenatsumi.unas.cz asketjp@yahoo.co.jp
    • Abe Natsumi & Asami ^_~
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #37 kdy: 13. Leden 2010 - 20:46 »
este nekdo pouzival wakan program.... ci jak to bylo...

pekne meno......
♥ ♥ ♥ 私は 安倍 なつみ-さま 愛してる !!! ♥ ♥ ♥
☆ 私の 名前 スワタ チェコ ☆
☆ My country is Czech rep. (Europa) and like jpn zen, music, koen, ocha ☆

Offline Rein Steep

  • LV 3/10
  • *
  • Příspěvků: 205
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 7
  • Pohlaví: Mužské
  • Maximum The Hormone, Yui, X Japan, Perfume
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #38 kdy: 13. Leden 2010 - 21:16 »
Ano, Wakan používám. Ale nepřišel jsem na to, jak psát katakanou...
Jinak děkuji za pochvalu jména. (jestli to bylo na mě) Jsem za něj rád.

__________________
Aenyl - Rein Steep

Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: Japonske meno
« Odpověď #39 kdy: 13. Leden 2010 - 21:46 »
     Wakan je super věc. Používám ho jako slovník. Ten editor ne, navykl jsem si na obyčejný poznámkový blok. A upřímně, taky nevím jak ve Wakanu naťukat tu katakanu, pokud to slovo nezná :grin: (jinak se zjeví v nabídce, to je jasný). Ale nijak jsem po tom ani moc nepátral...
« Poslední změna: 13. Leden 2010 - 22:25 od Serapis »

Offline Nacchi

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 037
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 69
  • http://abenatsumi.unas.cz asketjp@yahoo.co.jp
    • Abe Natsumi & Asami ^_~
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #40 kdy: 14. Leden 2010 - 17:54 »
no a neni tam neco jako klavesa na klavesnici kterym preklikavas hira-kana-kanji ???  nebo jina klavesa kterou preklikavas dany vyber つよし ツヨシ 剛
v danem programu... nebo nekde v podmenu ci tlacitko ??? (wakan jsem nemel, takze tipuji)

protoze u me postaci klikat jednou klavesou a to meni druh a druha klavesa zase vyznam slova...
tak zda tam neni take neco jako jedno tlacitko, kolonka ktera muze mit podobnou funkci.....

♥ ♥ ♥ 私は 安倍 なつみ-さま 愛してる !!! ♥ ♥ ♥
☆ 私の 名前 スワタ チェコ ☆
☆ My country is Czech rep. (Europa) and like jpn zen, music, koen, ocha ☆

Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: Japonske meno
« Odpověď #41 kdy: 15. Leden 2010 - 16:16 »
     To je právě to. Normálně v systému když píšeš pomocí MS IME, tak taky stačí dát F7 a napsanej text se ti převede do katakany, nebo normálně rovnou přepínáš přes Ctrl + Caps Lock (hiragana) a Alt + Caps Lock (katakana), znaky si potom vybereš ze seznamu podle toho který z možných homonym máš na mysli. Ale Wakan se snaží přemýšlet za tebe a psaní hiragany a katakany vypadá fixní podle toho jak má slovo zadaný v interním slovníku. Pokud ho tam nemá, tak skončíš u hiragany a čudl na přepnutí jsem nenašel. To je jeden z důvodů, proč je mi obyčejnej poznámkovej blok milejší. Nesnaží se zbytečně „myslet“ za mě :smile:

Offline SITH65

  • LV 0/10
  • *
  • Příspěvků: 26
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 2
  • Pohlaví: Mužské
  • 人生はゲームです
Re: Japonske meno
« Odpověď #42 kdy: 30. Květen 2010 - 15:31 »
cus no to je teda neco ani si nedovedu predstavit ze by mi takhle nekdo rika Masahirol Michishige

Offline Nacchi

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 037
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 69
  • http://abenatsumi.unas.cz asketjp@yahoo.co.jp
    • Abe Natsumi & Asami ^_~
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #43 kdy: 01. Červen 2010 - 23:37 »
cus no to je teda neco ani si nedovedu predstavit ze by mi takhle nekdo rika Masahirol Michishige
ber to tak, ze ten program vychazi z anglickych jmen ne z ceskych... tudiz ocekava ze se tak nejak vyslovuje v anglictine....
zkus napsat anglickou latinkou tve jmeno jak vyslovujes a snad to prevede do jpn konkretneji...
Ale to co jsi napsal v prekladu o svem jmene - jaksi mi nedava ani hlavu ani patu.... protoze japonci prevadeji jmena tak jak se vyslovuji a dle toho davaji priblizne znaky, slabiky.... tudiz pokud to bylo delano prevodem tak ten EN program to zmasakruje spatne.
Navic "L" nemaji v tabulce...........promin
♥ ♥ ♥ 私は 安倍 なつみ-さま 愛してる !!! ♥ ♥ ♥
☆ 私の 名前 スワタ チェコ ☆
☆ My country is Czech rep. (Europa) and like jpn zen, music, koen, ocha ☆

Offline SITH65

  • LV 0/10
  • *
  • Příspěvků: 26
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 2
  • Pohlaví: Mužské
  • 人生はゲームです
Re: Japonske meno
« Odpověď #44 kdy: 05. Červen 2010 - 20:16 »
Hm zkusil sem to poangličtit a vyda z mého jména Jiří Vašků je Jioojuvashuku :lol:

Offline Nacchi

  • LV 8/10
  • *
  • Příspěvků: 3 037
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 69
  • http://abenatsumi.unas.cz asketjp@yahoo.co.jp
    • Abe Natsumi & Asami ^_~
    • E-mail
Re: Japonske meno
« Odpověď #45 kdy: 09. Červen 2010 - 16:46 »
a to je prave blbe protoze Jiri dalo jako DZIoo.... (ji jako dzi) a nechapu proc ti to dalo "shu"  :grin: kdyz mohlo nechat klasicke "shi" pac uprostred slova se to "I" vynechava a zustava jen "SH"
viz ......pise se "....mashita" rika se [...mashta] jak jsem kdysi podotkl debilni program navic v cizim jazyce nenahradi ucho....

cizi slova jmena jsou pojaponizovany dle toho jak se rikaji.... ackoliv je to mistama problem.

Jiri Vasku > [Ijii Uashikuuイジー ヴぁシクー   (vysloveno idzii uashkuu)

nyni se nezhroz proc zrovna "U  ヴ" kdyz by se dalo pouzit "WA   ワ" v prijmeni Va...

ber to tak ze jmena od V se pisou s U+nigori.... tim je brano ze vysloveni je V... a jednak tve jmeno je cizi...
treba Va je ヴァ / Ve ヴェ / Vi ヴィ / Vo ヴォ / Vu ヴゥ 。。。。。。ale s hackem a carkou se pise trochu jinak ... Vera zacina... ヴェー....  a koncici ....ova je .... ヴァー

Tudiz u tveho prekladu v tom programku jsi mel napsat takto....
Yiji Vashiku  a mozna by jsi se dohrabal k podobnosti.... protoze R s hackem neni ani v EN ani v jpn a proto pouzijes nejblizsi podobne hlasky...
ach jo :roll:
♥ ♥ ♥ 私は 安倍 なつみ-さま 愛してる !!! ♥ ♥ ♥
☆ 私の 名前 スワタ チェコ ☆
☆ My country is Czech rep. (Europa) and like jpn zen, music, koen, ocha ☆