Autor Téma: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby  (Přečteno 15343 krát)

Offline Hiroki

  • LV 9/10
  • *
  • Příspěvků: 4 511
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 62
  • Pohlaví: Mužské
  • Graduated member of Idol Academy
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #50 kdy: 04. Listopad 2010 - 21:21 »
Slavo-chan, dyť to tam máš jako soukromé video. YT to nepustil do etéru, seš jedinej, kdo ho může vidět.  :megalol:

Offline slavomiros

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 746
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 58
  • Pohlaví: Mužské
  • <3 Ah!-You!-Me! <3
    • Multiply.com
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #51 kdy: 04. Listopad 2010 - 21:24 »
...aj tak mi uz dosiel mejl, ze Avexakom sa to nepaci :-(

...to je jedno.

Da sa to vidiet , alebo potom v J-music Download.

***

Offline Hiroki

  • LV 9/10
  • *
  • Příspěvků: 4 511
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 62
  • Pohlaví: Mužské
  • Graduated member of Idol Academy
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #52 kdy: 04. Listopad 2010 - 21:27 »
Asi nějaký podvod, protože ti to ukazovalo, že je veřejné.


Ale dík, Vimeo je fajn volba.

P.S. Skvělá práce.  :clapping: A ten klip je naprostá bomba!  :shock: :shock:
« Poslední změna: 04. Listopad 2010 - 21:38 od dx5p8 »

Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #53 kdy: 04. Listopad 2010 - 21:54 »
     Souhlasím s dx5p8. S těma efektama sis fakt pěkně vyhrál. Můžu vědět jak dlouho ti to asi trvalo? Vím, že moje video s karaoke mi kdysi trvalo dost nechutně dlouho (a to je proti tomu tvému technikou níže)... i když je fakt, že jsem se učil za běhu.

Offline slavomiros

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 746
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 58
  • Pohlaví: Mužské
  • <3 Ah!-You!-Me! <3
    • Multiply.com
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #54 kdy: 04. Listopad 2010 - 21:59 »
    Souhlasím s dx5p8. S těma efektama sis fakt pěkně vyhrál. Můžu vědět jak dlouho ti to asi trvalo? Vím, že moje video s karaoke mi kdysi trvalo dost nechutně dlouho (a to je proti tomu tvému technikou níže)... i když je fakt, že jsem se učil za běhu.

pokial ste to pozerali na Vimeo stranke, tak tam v popise sa pise, ze ja som robil len slovenske titulky z anglickeho prekladu. Kanji a karaoke efekty robil jeden nemecky kamos z AHS fora...inac dost brutalne sa vyzna v programovani .ass efektov ;-)

***

Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #55 kdy: 04. Listopad 2010 - 22:02 »
Aha tak to se omlouvám, na Vimeo stránce jsem nebyl :grin:

Offline Veritty

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 363
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 44
  • Pohlaví: Ženské
  • Visual kei ☆ Oshare kei
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #56 kdy: 05. Listopad 2010 - 16:20 »
Woooow tak to se fakt povedlo!!  :mon6:

Offline Veritty

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 363
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 44
  • Pohlaví: Ženské
  • Visual kei ☆ Oshare kei
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #57 kdy: 08. Listopad 2010 - 18:30 »
Vloudil se mi menší nápad, a chci znát váš názor. Jelikož to vypadá že se nám zatím podkategorie na webu Asian-Music.cz nedostane, a je zbytečné zakládat něco nového, tak aby se to přecejen pohlo, napadlo mě založit tu topic, kde by první příspěvek shromažďoval podle abecedy všechny překlady, co byste tam volně mohli dát. Někdo přeloží song od Ayumi, vloží do topicu, někdo například od Koda Kumi, někdo od Otsuka Ai a tak dále, a dá to do topicu, a ten kdo by založil ten daný topic a měl 1. příspěvek (obětuju se...  :lol:) tak by se staral o to, aby byl k dispozici abecední seznam překladů co se tam vyskytli.

Doufám, že to lze pochopit, je mým zvykem mlít pátý přes devadesátý.

Offline Hiroki

  • LV 9/10
  • *
  • Příspěvků: 4 511
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 62
  • Pohlaví: Mužské
  • Graduated member of Idol Academy
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #58 kdy: 08. Listopad 2010 - 19:00 »
Pochopil jsem že by zde ráda měla index přeložených videí.  :wink:

Offline Veritty

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 363
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 44
  • Pohlaví: Ženské
  • Visual kei ☆ Oshare kei
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #59 kdy: 08. Listopad 2010 - 19:10 »
no ráda... je to pro vás. a nemusí to být jen videa.

Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #60 kdy: 08. Listopad 2010 - 19:32 »
     Škoda, že nemáme žádné pořádné loďstvo. Naše Veritty, to je rozený admirál :grin:  Ne fakt, tvůj neutuchající elán a ochotu něco organizovat prostě obdivuju :wink:


     Čili je tu návrh vytvořit topic, kde bude první post sloužit jako index/seznam s odkazy na konkrétní posty s překlady ve zmíněném topicu umístěných. Problém je, že tady jsou momentálně překladatelské snahy hodně roztříštěny. Máme tu tohle téma, což původně byla soukromá aktivita xixiho a maddyho. Máme tady samostatný topic na překlad videí v H!P sekci. A ohledně čistě textových překladů tady není nic. Snaha to spojit do jednoho přehledného celku, než se vyřeší řekněme definitivní podoba projektu na webu by asi měla smysl. Každopádně, pokud chceš zakládat kvůli tomuto nový topic, tak ho založ ty, protože bude obrovská výhoda, když budeš moci automaticky editovat první post (když už se do toho hrneš :grin:).

     Jenom by bylo vhodno rozmyslet si organizační stránku. Co s videi co už jsou někde postnuté? Udělá se z toho prvního postu nového topicu prostě jenom odkaz na původní post v tom původním topicu? (třeba ta naše H!P tvorba)  A nové překlady a videa by se tedy výhradně postovaly do nového topicu? Tenhle topic a topic o překladech v H!P sekci by se teda už dál nepoužívaly?

     Samotná myšlenka udělat seznam překladů má smysl, ale chce to dotáhnout do konce, aby to fungovalo pořádně. Vyřešit provázání se starými překlady. Ty nové už se prostě jenom přidají... A jak jsem řek, tak asi bude nejlepší, když ten topic založíš ty. Disponuješ asi největším elánem na jeho údržbu :grin:

Offline slavomiros

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 746
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 58
  • Pohlaví: Mužské
  • <3 Ah!-You!-Me! <3
    • Multiply.com
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #61 kdy: 23. Leden 2011 - 20:13 »
[PV] Rule (sk_sub)




Chcel som pouzit nejaky azijskejsi, kuulovejsi font ale stredoeuropska diakritika je ocividne na dve veci ;-)

***

Offline Small Soldier X

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 7 242
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 63
  • Pohlaví: Mužské
  • oldstylelove.4fan.cz
    • ssx.wu.cz
    • E-mail
Re: A-MUSIC SUBBERS < titulkářský team webu Svět Asijské Hudby >
« Odpověď #62 kdy: 29. Leden 2011 - 16:14 »
Už jsem tady... po staletích :lol:

A už se to (snad) bude začínat nějak "vyvrbovat" :megalol:

Tento topic libovolně zneužívejte k postování vašich děl, pokud možno hlavně odkazy na samotné titulky
- přidám zatím na web (funkční) odkaz k tomu co je v menu sem do tohoto fóra, takže již můžete tvořit díla a připravovat nějaký obsah až to bude klapat v provozu :wink:

Pracovní název:
AsianSubs




Offline Serapis

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 5 176
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 169
  • Pohlaví: Mužské
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #63 kdy: 29. Leden 2011 - 16:36 »
No hele, opatrně s tou sekcí na webu. Ono to mělo sloužit i na čistě textový překlady písničkových textů ne :wink:

Offline Small Soldier X

  • LV 10/10
  • *
  • Příspěvků: 7 242
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 63
  • Pohlaví: Mužské
  • oldstylelove.4fan.cz
    • ssx.wu.cz
    • E-mail
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #64 kdy: 29. Leden 2011 - 17:35 »
Původně ne... pokud by to lidé chěli pro obojí využití pak to může být technický problém




Offline slavomiros

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 746
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 58
  • Pohlaví: Mužské
  • <3 Ah!-You!-Me! <3
    • Multiply.com
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #65 kdy: 20. Únor 2011 - 22:03 »
Neviem, ze do akej miery to tu (ne)zije, co sa titulkov tyka, ale tak spammnem to este sem, nech mozem ist kludne spat  :cool:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BRGqUJp51A0[/youtube]

P.S: nebolo by zle, keby sa rozhybala ta subberska sekcia na hlavnej stranke a-music. Uz ked nie priamo s DDL linkami, tak aspon YtB by sa tam mohol ponahadzovat...ci? :wink:....no a samozrejme slovensky/cesky stlpcek s lyrics.

***

Offline LinaKei

  • LV 6/10
  • *
  • Příspěvků: 1 026
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 29
  • Pohlaví: Ženské
  • Kpop♥
    • C-Clown Slovakia
    • E-mail
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #66 kdy: 21. Únor 2011 - 10:44 »
mam sem postnut tie linky ktore som dala už do H!P prekladov??

Offline slavomiros

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 746
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 58
  • Pohlaví: Mužské
  • <3 Ah!-You!-Me! <3
    • Multiply.com
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #67 kdy: 27. Únor 2011 - 21:02 »
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3erc1MzstDI[/youtube]
« Poslední změna: 28. Únor 2011 - 09:42 od slavomiros »

***

Offline maddy1111

  • LV 11/10
  • *
  • Příspěvků: 11 027
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 273
  • Pohlaví: Mužské
  • i LOVE A-music
    • My Music Collection
    • E-mail
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #68 kdy: 28. Únor 2011 - 06:50 »
this is very good  :wink:

Huge JOEY YUNG fan !!! a Time For Asian Music / SKYPE: maddy1111sk
http://www.last.fm/user/maddy1111

Offline slavomiros

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 746
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 58
  • Pohlaví: Mužské
  • <3 Ah!-You!-Me! <3
    • Multiply.com
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #69 kdy: 28. Únor 2011 - 09:42 »
uz je tam v2...male chybicky se vloudili no  :cool:

***

Offline ongakubiyori

  • LV 0/10
  • *
  • Příspěvků: 11
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 1
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #70 kdy: 05. Duben 2011 - 00:11 »
hodím vám tu nějaký jrock :)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QF2BXayvqCI[/youtube]

Offline ongakubiyori

  • LV 0/10
  • *
  • Příspěvků: 11
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 1
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #71 kdy: 08. Duben 2011 - 21:18 »
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Lcb-3RPJysc[/youtube]

Offline Warette

  • Newbie
  • *
  • Příspěvků: 4
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 1
  • Pohlaví: Ženské
    • @Hachi_Tokyo_Girl_Lover
    • E-mail
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #72 kdy: 23. Červen 2011 - 23:27 »
Tiež sa snažím prekladať aspon z Aj prekladov ked japonsky newm  :lol:
Ak ma niekto zaujem tak všetko čo som za cele 2 roky urobila som zverejnila na svojom blogu (taka menšia reklama  :lol:)
http://asian-love-nana-chan.blogspot.com/
Dufam že si to niekto aj stiahnete :D Dost som sa snažila ...a ešte tí čo viete japonsky ak najdete chybu bud zavrite oči a nedivajte sa alebo mi povedzte čo je zle a ja to opravím (ak to nebude cele zle, anglicke preklady su nevyspytatelne, tak sa na to nanajvyš vykašlem hehe )
 :grin:

Offline Veritty

  • LV 7/10
  • *
  • Příspěvků: 1 363
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 44
  • Pohlaví: Ženské
  • Visual kei ☆ Oshare kei
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #73 kdy: 24. Červen 2011 - 09:01 »
jé ahoj Nana-chan  :grin: tady hp-cz.blog.cz...  :lol: si přestěhovala blog?

Offline Warette

  • Newbie
  • *
  • Příspěvků: 4
  • UKAZATEL DOBRÉ VŮLE: 1
  • Pohlaví: Ženské
    • @Hachi_Tokyo_Girl_Lover
    • E-mail
Re: ASIAN SUBS - Titulkářský projekt webu Svět Asijské Hudby
« Odpověď #74 kdy: 24. Červen 2011 - 14:12 »
Ahoj :D ano takto je to lepšie , na blog.cz som už riadne nervy chytala :D nič mi tam nešlo robiť a tuto je to lakšie :D Dufam že sa vam bude pačiť ešte sa len rozbieha :D ale dala som tam všetky preklady nech to mam nakope